Ramban has a strange answer to one of the most famous questions in Genesis.
When God says, “Let us make humanity in our image, after our likeness,” Ramban says God is speaking to the earth.
That sounds much less strange once you let him finish.
Genesis has already established a world in which God gives creation work to do. God tells the waters to swarm with living creatures. God tells the earth to bring forth living creatures. When humanity is made, Ramban carries those premises forward. His explanation of “Let us make” is essentially: “I and the aforementioned earth, let us make man.” The earth supplies the body from its elements; God supplies the spirit. Then Genesis 2 gives him exactly the material he would expect: the human formed from the dust of the ground and receiving the breath of life from God.
Ramban openly says that he did not invent this interpretation. He attributes it to Rabbi Joseph Kimhi and calls it the most satisfactory explanation he has encountered. Sefaria ↗
I am not asking you to believe Ramban because Ramban said it.
That would violate the method of this website.
I am asking you to notice what kind of argument he is making.
Ramban shows his work.
He remembers what Genesis has already told him. He does not need to introduce a new character into the scene. The waters have already been given generative work. The earth has already been given generative work. Life has already emerged through both. Genesis suddenly says “Let us,” and Ramban asks whether information already sitting inside the story can explain the plural.
Then he keeps reading.
And something interesting happens.
Ramban himself begins with both the waters and the earth. He explicitly reminds us that God gave the waters power to bring forth living creatures and gave the earth power to bring forth living creatures. But when he looks for what Genesis does next with humanity, the earth has obvious work left to do. Genesis 2 forms the human from the ground. Genesis 3 deepens the relationship between humanity and the ground. The human is adam from adamah. The earth continues speaking.
The waters do not continue in the same way.
So Ramban develops what Genesis keeps developing.
He does not need to declare that the waters were never important. He simply has much more text with which to develop the earth.
That does not prove Ramban is right.
It means his interpretation keeps paying rent.
There is also something about Ramban’s historical world that I do not want to erase. In 1263 he was summoned to Barcelona for a public disputation with the Dominican Pablo Christiani. Among the questions pressed there were whether the Messiah had already appeared and whether the Messiah described by Scripture was divine or human. I cannot tell you that this is why Ramban spends so much effort on Genesis 1:26. That would be inventing an intention I cannot document. But neither should we pretend that a medieval Jew writing at length about a verse Christians read christologically lived in a world where those questions carried no pressure. Jewish Encyclopedia ↗
And Ramban himself makes one thing easy for us:
This reading was already older than Ramban.
As we will see, one of our best witnesses to just how old this family of Jewish interpretation is turns out to be a Christian who needs it to be wrong.
But before we meet him, we need to establish the rules of the table.
All serious readers are welcome here. Not every reading is.
Maimonides gives us a principle I want governing this entire project:
“Hear the truth from whoever says it.”
He says this while explaining that he has gathered insight from Jewish sages as well as ancient and contemporary philosophers. The identity of the speaker does not determine the truth of the claim. Perlego ↗
That is the table I want to set.
Rabbis are welcome. Karaites are welcome. Ancient Jewish interpreters are welcome. Historians, philologists, archaeologists and literary scholars are welcome. Christians are welcome. Muslims are welcome. Atheists are welcome.
Anyone willing to let the text push back is welcome.
All serious readers are welcome here. Not every reading is.
A reading has to answer for what it does to the text.
Ramban does not get jurisdiction over Genesis because he is Ramban.
A modern scholar does not get jurisdiction because she has a doctorate.
A Jewish interpretation does not become something Torah said because Jews have repeated it for a thousand years.
And Christianity does not receive an exemption because questioning an interpretation would make Christians uncomfortable.
The text is not responsible for protecting our theology. We are responsible for not rewriting the text.
That includes Jesus.
I am a Jewish reader of Torah. I do not accept Jesus as Messiah or divine. Christian readers are welcome here with those beliefs. If you understand Jesus to be present in Genesis, you can examine that reading—but this website will not put him there simply because a theology needs him there. Neither of us has to adopt the other’s faith to examine a reading together.
When the Gospels preserve Rabbi Jesus, son of Joseph, interpreting Scripture, he gets exactly what Ramban gets. We ask what he noticed. We ask what information he retained. We ask what he added. We ask whether the earlier text supplied what his interpretation requires. Then we widen the text and see whether his reading continues to work.
He gets no exemption.
And, as it turns out, he may not need one.
Before you put Jesus in the “us,” follow the damage
Many Christian readers do not encounter Genesis 1:26 as a question.
They were given the answer before they learned there was a question.
The “us” includes Jesus.
Perhaps the Father is speaking to the Son. Perhaps this is the Trinity deliberating within itself. The precise formulation changes, but Jesus has already been placed inside the plural.
Fine.
Now follow the interpretation.
Do not stop when it solves the pronoun.
One of the habits this methodology tries to cultivate is asking what an interpretation makes you believe after the verse you were trying to solve.
A reading can answer one question and quietly create five more. If the reading becomes traditional enough, generations can spend their time solving the five new problems without remembering to revisit the interpretation that created them.
So put divine Jesus in the “us.”
Jesus participates in making humanity.
Now keep reading Christian Scripture and Christian theology.
Humanity falls.
Human beings become enslaved to sin.
They need Jesus.
They must be born again.
They need the Spirit.
And Christian hope ultimately looks toward a restored humanity in which sin and death are finally defeated.
Now ask the question the interpretation has created:
What did humanity later need from Jesus that Jesus did not give humanity when he helped make it?
If the answer is his Spirit, why did Jesus make humanity without the Spirit humanity would eventually require?
If humanity originally possessed that Spirit and lost it, where does Genesis say that happened?
If the Spirit given later through Christ is somehow different from whatever humanity possessed in the first creation, where did Genesis teach us that distinction?
And if divine Jesus and divine Spirit were already involved in humanity’s first creation and humanity still fell, what changes later such that their presence will eventually result in a humanity in which sin no longer wins?
Christians can answer those questions.
There are centuries of answers available.
The Fall. Original righteousness. Grace. Regeneration. Different modes of the Spirit’s indwelling. Sanctification. Resurrection. Glorification.
Fine.
But notice what just happened.
An interpretation created a theological problem. Later theology arrived to repair the problem created by the interpretation.
Eventually the repair becomes so familiar that nobody remembers to ask whether the crack belonged to the wall in the first place.
This methodology asks that question.
Before constructing another theological distinction, remove the premise.
See what happens.
And here something rather important happens.
Jesus never created this problem.
Rabbi Jesus, son of Joseph, never says that he is the “us” of Genesis 1:26.
Someone else put him there—and you won’t find that person in the Christian Scriptures.
John gets remarkably close—and still does not say it
At this point a Christian reader has a serious objection.
What about John?
Fair question.
John walks astonishingly close to this line.
His Gospel deliberately begins “In the beginning.” There is the Logos. The Logos is with God. Everything comes into existence through the Logos. Then the Logos becomes flesh.
John is plainly inviting his reader into the world of creation.
So Christians did not invent the connection between Jesus and creation out of nothing. John belongs in this conversation.
But slow down.
There are at least two different claims hiding here.
One is that John connects the Logos that becomes flesh with God’s creative activity.
He does.
The second is that John therefore imagines a separate divine person standing beside God at creation, specifically the person to whom God says, “Let us make humanity.”
John never says that.
And even the opening language does not force us immediately into that picture.
John’s Logos language belongs in a Jewish world in which God’s Wisdom can be personified as being “with” God and God’s Word can function as the means by which God acts. Scholars disagree about how personally or hypostatically to construe the Logos at every point in the prologue, but the connection between Johannine Logos and Jewish Word/Wisdom traditions is a serious part of the scholarly conversation. Cambridge University Press ↗
And Genesis itself gives that possibility real force.
How does God create Genesis 1?
God speaks.
God says, and the world becomes.
So “all things came into being through the Word” does not, by itself, require us to picture two divine persons standing beside each other at creation. It can also be heard as a profound development of something Genesis has been saying almost from its opening lines:
God creates through God’s Word.
That does not prove the later Christian reading wrong.
It means the later Christian reading still has work to do.
Because John gives an interpreter almost everything needed to make the stronger argument.
He begins with Genesis.
He puts the Logos at the beginning.
He connects the Logos with God.
He makes creation happen through the Logos.
He eventually connects that Logos with Rabbi Jesus, son of Joseph.
John gets remarkably close.
And then he does not say:
The Logos is the one God was speaking to when God said, “Let us make humanity.”
That sentence never appears.
And John is not shy.
These writers know how to make connections.
John walks almost all the way to Genesis 1:26.
He does not cross the line.
So let John say everything John actually says. The Logos is with God. Creation happens through the Logos. The Logos becomes flesh. Those claims are already enormous.
But:“Therefore the Logos is the other member of Genesis’s ‘us’” is another proposition.
John gives an interpreter almost everything necessary to build that bridge but he refuses to cross it.
The interpreter does.
Justin Martyr builds that bridge.
And he even tells us what has to be removed from the table first.
Justin changes the rules
By the middle of the second century, Justin Martyr is arguing with a Jewish interlocutor named Trypho about Jesus and Jewish Scripture.
And Justin helps us enormously, because he is unusually clear about what he is trying to prove.
He is not merely arguing that Jesus was the Messiah.
In chapter 48 of the Dialogue, Justin distinguishes that question from the question of Jesus’s preexistence. He says that even if he failed to prove that Jesus had previously existed as the divine Son of the Creator, that failure would not by itself destroy his claim that Jesus was the Christ. He even acknowledges Christians who regarded Jesus as a human being who became Messiah, though Justin himself rejects their view. New Advent ↗
Justin wants more.
He wants Jewish Scripture to establish that Christ existed before his human birth as a divine being distinct from the Creator.
By chapter 61, Justin describes a preexistent “rational power” proceeding from God, called Son, Wisdom, Angel, God, Lord and Logos.
Then comes Genesis 1:26.
God apparently speaks to someone before humanity exists.
If that someone is the preexistent Christ, Justin has found his divine Jesus inside Moses. New Advent ↗
But Justin has a problem.
Jewish teachers already have other answers.
And Justin tells us what one of them is.
They say God may have been speaking to the elements—to “the earth and other similar substances” involved in humanity’s formation. New Advent ↗
That is an extraordinary historical gift. Ramban writes in the thirteenth century. Joseph Kimhi lived in the twelfth.
It would therefore be easy for a Christian reader to look at Ramban and say, “You found a medieval Jewish interpretation and are pretending Genesis says it.”
Except Justin is already fighting essentially this family of interpretation in the second century.
We cannot invent a chain of transmission we do not possess. Justin’s Jewish teachers are not documented as the direct intellectual ancestors of Joseph Kimhi and Ramban.
We can say something more modest and still remarkable:
The Jewish idea that the “us” could involve the created substances participating in humanity’s formation is ancient.
And it stands in the way of what Justin wants Genesis 1:26 to prove.
So Justin builds the bridge John never built.
And he even tells us what has to be removed from the table first.
Justin insists that the one addressed by God must be “numerically distinct” from God and must be a “rational Being.” New Advent ↗
Stop there.
Where did Genesis give Justin that rule?
Genesis gives us a plural.
Genesis does not tell us that every participant in that plural must be a rational person.
That qualification belongs to Justin.
And once he supplies it, watch what happens.
The earth cannot answer.
The waters cannot answer.
The elements cannot answer.
Justin rejects an angelic solution as well.
The interpretive field gets narrower and narrower until the kind of being Justin has spent the preceding chapters trying to prove becomes the kind of answer the verse is permitted to accept.
Justin has changed the admission requirements.
This is exactly why all serious readers are welcome but not every reading is.
Justin is welcome.
He has already taught us something enormously valuable. Ironically, the Christian polemicist becomes one of our best witnesses for the antiquity of the Jewish interpretation he is trying to defeat.
But Justin’s rule does not become a premise of Genesis because Justin needs it.
It certainly does not become a premise of Genesis because later Christianity inherits his conclusion. And this is where Christian readers should look carefully at what has happened.
Putting Jesus in the “us” may not merely have added Jesus to Genesis.
It may have removed Genesis from Genesis in order to put him there.
The earth had already been doing work.
The waters had already been doing work.
Creation itself had already been participating in the emergence of life.
Justin’s added premise clears those possibilities away.
Then Jesus begins to look inevitable.
But he was not inevitable.
He was made inevitable.
Ramban takes the earth. The waters remain.
Now return to Ramban.
This time, notice something easy to miss.
His argument actually remembers both of Genesis’s great life-bearing participants.
The waters are given the power to swarm with living life.
The earth is commanded to bring forth living life.
Ramban needs both observations to establish the pattern: God creates a world in which created things themselves receive generative work.
But when Ramban reaches humanity, he chooses the earth.
Why?
We should be careful not to invent his private reasoning beyond what he writes. But textually the advantage is obvious.
Genesis keeps giving him earth.
The human is formed from dust of the ground.
Human and ground are bound together even in their names.
Genesis 3 curses the ground because of the human.
The human works it.
The human returns to it.
The earth keeps speaking.
Ramban can follow it.
The waters are different.
Genesis established them.
Genesis gave them life-bearing work.
And then, for this particular human story, they become comparatively quiet.
Ramban does not need to revoke them.
He does not need to declare that they were never part of creation’s generative work.
He simply leaves them where the text has left them:
on the table, in silence.
And one of the central claims of this methodology is that silence is not revocation.
Turning the page does not clear the board.
A premise does not disappear merely because the narrator has stopped pointing at it.
Sometimes an earlier piece of information waits.
Rabbi Jesus, son of Joseph, gives the waters work to do
And now you can encounter Rabbi Jesus, son of Joseph, interpreting Torah—with the waters still on the table.
In John 3, Nicodemus comes to him at night.
Jesus begins speaking about birth.
Not merely birth, but another birth—a birth from above, a birth “of water and Spirit.”
Then he speaks of wind.
It blows where it wishes. You hear it, but you do not know where it comes from or where it goes.
Water.
Spirit.
Wind.
Birth.
And if Genesis has remained on the table, those words are difficult not to hear.
Before humanity appears in Genesis, there are waters and ruaḥ.
The waters receive generative work.
The earth receives generative work.
Life comes forth.
Humanity is formed from earth and receives divine breath.
Ramban follows the part Genesis keeps developing.
The earth.
But what if Rabbi Jesus, son of Joseph, reaches across the silence and picks up what Ramban left sitting there?
The waters.
And he gives them work to do.
There is an additional reason not to treat “water” in John 3 as an isolated metaphor floating by itself. John’s Gospel has already made baptism part of its narrative world. John baptizes in water. He testifies to the Spirit descending upon Jesus. And immediately after the Nicodemus conversation, the narrative returns to Jesus’s circle and John baptizing.
That does not settle every later Christian argument about whether John 3:5 is specifically a sacramental baptismal formula.
It does mean that John has put water, Spirit, birth and baptism into remarkably close proximity.
And now something beautiful happens.
Rabbi Jesus, son of Joseph, does not need to undo Genesis.
He does not need to tell us that Genesis secretly meant something else.
He does not need to install himself inside an unexplained plural.
He can take a premise Genesis established long ago, allowed to become quiet, and give it new work to do.
That is a very different kind of interpretation.
Ramban develops what the text keeps speaking about.
Rabbi Jesus, son of Joseph, may develop something the text stopped speaking about without ever taking back.
That is what silence makes possible.
And that is exactly the kind of reading this methodology hopes to make visible.
Let the Rabbi show his work
I am not asking Christian readers to accept this interpretation because Jesus is the Messiah.
That would destroy the experiment.
Take away the exemption.
Treat Rabbi Jesus, son of Joseph, as a rabbi.
Put his reading on the table.
Ask what he remembers.
Ask whether Genesis has actually established the categories he is using.
Then widen the text.
Follow water.
Follow ruaḥ.
Follow life, purification, birth, death and renewal.
Follow baptism through the Christian Scriptures if that is your tradition.
See whether the reading continues to illuminate.
See whether it explains more than it costs.
See where it breaks.
And if it breaks, let it break.
But if it survives, let that matter too.
That is what Ramban gets.
That is what Rabbi Jesus, son of Joseph, gets.
And here is the irony that I think many Christian readers have been deprived of experiencing.
Justin needs Jesus to be an answer hidden inside Genesis.
Rabbi Jesus, son of Joseph, may simply be reading Genesis.
Those are profoundly different ways of encountering him.
And the second one may be considerably more interesting.
Your Rabbi has a seat here
So this is the invitation I am offering Christian readers throughout this website.
You are welcome here.
Your Rabbi is welcome here.
Bring John. Bring Paul. Bring Justin. Bring the Church Fathers. Bring two thousand years of Christian readers wrestling with these texts. There may be enormous truth in that tradition.
But none of it arrives with jurisdiction over Torah.
Neither does Ramban.
Neither do the Karaites.
Neither does modern scholarship.
Neither do I.
And neither does Rabbi Jesus, son of Joseph.
Everyone shows their work.
If an interpretation requires adding a premise Genesis never supplied, excluding older readings the text itself still permits, generating theological problems downstream, and then importing centuries of later theology to repair those problems, this website is not going to call that interpretation successful merely because it became familiar.
That is not how this table works.
But the method is not only destructive.
It does not merely remove.
It can recover.
Ramban shows us what can happen when a reader remembers a premise the text continues developing: the earth gets more work to do.
Rabbi Jesus, son of Joseph, may show us something even more surprising: what can happen when a reader remembers a premise the text allowed to fall silent.
The waters get work to do again.
That is the kind of reading I hope this methodology encourages you to attempt for yourself.
Take it into your own biblical tradition.
Test John.
Test Paul.
Test the Fathers.
Test Rabbi Jesus, son of Joseph.
Ask what each writer remembers. Ask what each writer adds. Ask what each writer leaves untouched. Ask which interpretations make more of the text readable without demanding that earlier texts forget themselves.
You may discover things I have not.
You may discover that some problems you thought belonged to Scripture actually belong to interpretations placed on top of it.
You may discover that some things you thought Christianity required were never required by the text at all.
And perhaps, somewhere along the way, you will begin hearing the Jewish teacher beneath the centuries of argument built around him.
Christian readers may have been taught that taking Jesus out of places like Genesis 1:26 takes something away from him.
Perhaps it does the opposite.
Perhaps Jesus does not need to be hidden inside every unresolved sentence of Torah in order to matter.
Perhaps the Jewish teacher Christians call Messiah said enough interesting things of his own.
Rabbi Jesus, son of Joseph, has a seat at this table.
He deserves one.
I am not interested in taking your Rabbi away from you.
Quite the opposite.
I would like to remove enough of what later readers placed on top of him that Christians can hear him again.
Because sometimes theology built to defend Jesus can become the very thing that prevents Christians from hearing him.
And sometimes taking later theology out of Torah does not make Jesus smaller.
Sometimes it gives Christians their Rabbi back.
And once you have him back, perhaps you can let him teach you.